Earthwalker Yuji

や～～～～～と今日台湾のウォーク終了しましたよ！！！！！！！！！！

最後もう疲れ果てて満身創痍の体に鞭を打って早朝雨の中ウォークをスタート。
途中対台南の方が４月台南を出発して歩いて環境保護の活動をしている人ですよね！と
声をかけ応援してくれたり、最後には１２名ほどの台湾の方そして
テレビクルーの方々と一緒に台南市政府の処にゴーールする事ができました。

暑くて大変だったウォークでしたが、多くの台湾の方々の支えと
支援のおかげでウォークを無事終わることができましたよ！！
本当に涙・涙のゴールでした。（体の水分すべてが汗で流れて実際には涙は出なかったんですけどね！笑）

本当に台湾ありがとう！！！！です。
またいつも温かく見守ってくれた家族・ポール・木乃実さん、遠くから応援してくださった方々、本当にありがとうございました！！

台湾には１２日まで滞在、ウォークは終わりましたが、最後の最後まで平和と環境保護のメッセージを広められるよう一生懸命活動したいと思います。

Finally I Finished my “CELEBRATION EARTH WALK AROUND TAIWAN”

Last day I encourage my tired out body, I started walking in the rainy.
On the way to the goal, some Taiwanese came to said to me that “are you the Japanese who walk around Taiwan for spread the Peace and Environmental message??” and encourage me to walk the goal and last 4km my friends and Super Master TV Crew came to walk with me to the goal of my CELEBRATION EARTH WALK AROUND TAIWAN”

Actually Taiwan walk was so hard walk under the heat and strong sunset, but every times lots of People helped me and encouraged me and through this great support I could walk and did a lots of things in Taiwan.
It’s so wonderful time in Taiwan, and it’s very very memorable goal in Tainan.

Thank you very much Taiwan!!!!!!!!!!!!!
And thank my family, Paul, Konomisan, lots of people who support me from the abroad.
Thank you so much.


I will stay in Taiwan until 12th of July. I will do my best for Taiwan and spread the Peace and environmental message.

드디어 오늘 7월4일 대만의 워크 마쳤습니다.

마지막 날 사실 매우 지치고 있는 몸에 채찍질하여 아침에 비가 오는 날씨에 걷기를 시작했습니다. 도중 어떤 대만 사람이 저에게 환경보호과 평화의 메시지를 전하면서 걷고 있는 일본 사람이 맞습니까라고 말 걸어 응원해 주시는 분과 만나 마지막에는 대만의 친구분 그리고 TV국의 분들과 함께 대남의 시전부에 도착할 수 있었습니다.

그 대만의 워크는 날씨가 너무 덥고 비곤하고 힘들 떼가 많았지만 항상 대만사람과 많은 분들의 응원을 받아 많은 것을 할 수 있었고 마지막까지 걷을 수도 있었습니다.
정말 눈물 후르는 감동의 마지막 워크이였습니다.

대만 감사합니다.
그리고 언제나 따뜻한 마음으로 지켜 주신 가족 폴콜먼씨 코너미씨 또는 멀리에서 지원해 주신 많은 분들 진심으로 감사를 드립니다.

대만에는 12일까지 있고 마지막 날까지 평화과 환경의 메시지를 전하기 위해 열심히 활동하겠습니다.

여러분 감사힙나다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

 

皆さん元気ですか？？僕はというと７月４日台湾ウォークゴールに向けて、毎日一生懸命歩いています。現在は台湾西部の雲林というところを歩いています。

 

ちょっと最近夏ばてでブログの方遅くなってしまい申し訳ございませんでした！！

 

ここ数日間の出来事と言うと、台中という場所を通過した際、一本の木を植えさせていただきました。植えさせていただいた場所は台中公園という場所。台湾で初めて日本人がデザインした公園だそうです。日本と深い関係のある素晴らしい場所で木を植えられたこと、本当に感謝ですね！！！

 

残りわずか、がんばって台南にゴールしま～～～す。

 

여러분 안녕하세요!! 저는 7월4일의 워크 Goal을 위해 매일 열심히 걷고 있습니다.

현제는 대만의 서부 雲林라는 곳을 걷고 있습니다.

 

요즘에는 더움을 먹고가지고 부로그를 쓸 수가 없었습니다. 그렇지만 지금은 인삼을 먹고 힘이 나고 괜찮아졌습니다.

 

그 몇찔동안은 어떤 일이 있었나면台中라는 곳에서 한 그루의 나무를 심을 수 있었습니다. 심은 곳은 台中공원라는 곳 그 곳은 대만에서 처음으로 일본사람이 만든 공원이라는 일본과 깊은 관게가 았는 곳이였습니다. 그 곳에서 대만사람과 함께 나무를 심을 수 있어 메우 기쁘고 남은 3일의 걷기 마지막까지 열심히 걷고 goal하고자합니다.

 

감사합니다.

 

How are you?? Now I am walking in Yinlin which is located in the west side of Taiwan.

And on 4^th of July finally I will finish my Taiwan Walk at Tainan.

 

Recently summer heat won me down, so I am sorry that I am late to up-road the blog.

However now I am fine!!!!!

 

These days, when I walk through the Taichung which is in middle west of Taiwan,

I could plant tree in the beautiful park which name is Taichung Park. This Park is the first park designed by Japanese. It’s very deep connection between Japan and Taiwan.

In this Park, I could plant tree is wonderful things and I was very happy to plant tree in this Park.

 

Now 3days left to finish my Taiwan walk, I will do my best and walk to Tainan.!!!

 

  

オットトと夏だぜ！！！台湾いよいよ夏本番に入りましたよ！！！！
また梅雨が明ける前、豪雨、雷雨すごかったんですよ！！！！
そしてここ数日台風が台湾の西部を通過するなど、台湾の天気
一時間ごとに変化するとても変な天候が続いています！！！

というわけで今どこら辺を歩いているかというと？？？？？？？
宜蘭を出発してから、台北・桃園・新竹縣を歩き、現在台湾の北西部のあたりに位置する
苗栗というエリアをあるいていま～～す。

台北を出発してからというもの、大きなビル街・公道を歩かかくてはいけない事が多くなっているのですが、
そんな都市部を歩いていると、僕の体も自然の痛みを感じるかの様に、体全体が痛くなるんです。
もう痛くて痛くて、体もすぐ疲れるし、本当に都市が不自然で、人間の体にも良くない事を体で感じられるように
なったんです。いつからかと言うと？
ポールと木乃実さんと中国を歩いていた時からなんですが、初めは痛みを感じる前に、
自然の中を歩いているときに比べ、体が重くなっているな～～ぐらいしか感じだったのが、だんだん歩いているうちに
都市部に近づくと、異様に背中が痛くなったりし始めて、今ではその自然の痛みを体全体で感じられるようになったんです。

それとは反対に自然の中を歩いていると、疲れはするものの、体の痛み、苦しさなどは全く感じず
本当に楽に歩けるんですね！！！！！

本当に自然は僕たちに大きなめぐみを何時も与えてくれているんです。そして人間も自然の一部なんですね！！！

しかし今多くの人々は自然を感じられなくなっているように思います。
都市部でコンクリートの巨大な建物が建てられ、多くの都市部で自然が破壊されています。
（東京では南山という貴重な森林が破壊されようともしています。）

自然を考え、自然に良い街づくりをする事、それは人々にとっても住みやすく、
安らげる空間なんですよね。本当の意味でのグリーーンな平和な環境が世界に広がってくれる事を願いつつ、
ほとんど毎日環境保護局の方とお会いをして、木を植えて、歩いて
一日モリモリ盛りだくさんの日々を過ごしています。そして毎回の植樹を通じ
地球が、大地が喜んでいるのを感じ、自分も地球から多くの方々から力をいただき歩いています！！！

皆さん・環境保護局の方々・そして竹南で再会・色々と助けていただいた周さん、
本当に有難うございます！！！！！！！DOSHA!!!!!!!!!

In Taiwan the rainy season finished and the already the summer season came. Before starting the summer season, it was heavy rain and a thunderstorm. And these day the Taihoon!!! Came and passed Taiwan!!!!

At the Change of the season, after Yilan I walked passed Taipei, Taoyuan, Hsinchu,
And Now I am walking Miaoli area which is in a Northwest side of Taiwan.

From Taipei area, often I have to walk in a street lined with large building and lots of car and mortar bike passed by my side. Every time I feel the acute pain in whole my body as I can feel the Nature pain. It is so hurts and hurts and easy to be tired in the City, and I realize that how unnatural environment the city is and I could start feeling the painful of the Nature.
When I could feel the Painful of the Nature?
That is the starting from when I walk in China with Paul and Konomisan. First time I just have a feeling the heavy like land but through my walking slowly I could feel the Nature’s Painful in my body.

However when I walk in a beautiful nature I don’t have any painful, and I can enjoy the walking.

Yes!!! Every time the Nature take care of us and give lots of gift for us. And we are the one of the Nature and we are all family and live together.


But turn our face toward the world, lots of place destroy the Nature and make a big building and lots of people couldn’t feel the Nature. ( Now the Governor of Tokyo Mr. Ishihara try to destroy the Minamiyama Forest which is very very important place in Tokyo)

Thinking the Nature and making a sustainable city that is good for the Nature is also good for the people and that is the relax space for everythings.

Wishing the every place become a real green and peace place, recently I walk and meet the Environmental Protection Bureau People and planting tree same day. Every Tree Planting I feel the Earth be happy and I got energy from the earth and lots of people such as Environmental Protection Bureau ( they do a great action every county for the Environment) and lots of people.

Thank you very much everybody, EPB, Mr Shu who see agin and help me in Hsuinchu county.

여름 야름 대만은 벌써 여름이 되였습니다.
장마철이 끝나기 전에 호우 뇌우 그리고 요즘에는 태풍이 오고 변화의 심아는 날씨가 계속되고 있습니다.

그 날씨 제가 오디를 걷고 있냐면 宜蘭을 출발하여 台北・桃園・新竹縣을 걷고
지금 台湾의 북서부 苗栗라는 곳을 걸읍니다.
台北을 출발하고나서는 큰 빌딩가 그리고 공도을 걷을 떼가 많는데 그런 도시부를 걷고 있으면
자연의 아픔을 느낀 것처럼 제 전진의 몸이 아프게 됩니다.
언제부터인냐면 제가 폴과 코노미씨와 함께 중국을 걷었을 떼부입니다.
처음에는 그냥 몸이 무거워지는 느낌밖에 없었지만 걷으면서 전 몸으로 그 자연의 아픔도 느끼게된 것입니다.

그 도시과 반대로 자연 속에를 걷고 있을 떼는 아무 일이 없이 자연의 에너지을 받아 편하게 걷을 수 있거든요

우리는 항상 그 자연의 도음을 받아 살 수 있는 것이고 또 우리는 자연의 하나이군요!!

그렇지만 많은 사람이 그 자연의 연결을 못 느끼게 되여 자연을 파괴하고 있습니다.
(지금 토코도에는 토코에서 아주 중요한 Minamiyma라는 숲이 파괴하자고 계획을 쌔우고 있습니다. )

자연을 생각하여 자연에 좋은 환경을 만들 것은 바로 인간에게도 좋고 편한 공관입니다.
진실의 의미로 환경을 생각하는 곳이 세계에 펴질 수 이도록 매일 걷고 환경보호국의 분들 그리고 많은 분들과 만나 나무를 심어 걷고 열심히활동하고 있습니다.
그 활동과 나무 심기통해 지구가 기뻐하고 있는 것을 느껴 또 지구과 많은 사람의 도음을 받아
저도 열심히 걷을 수 있는 것입니다.

많은 도음을 주신 지구 그리고 많은 분 환경보호국의 분들 정말 감사합니다.

  

ご無沙汰してしまいましたね！！！今日は宜蘭滞在していた時の事、お話したいと思います。私は6月4日・5日と二日間綺麗な水、美しい緑のある宜蘭に滞在したのですが、
実はこの宜蘭、自分にとってはとても深い関係のある場所なんです。

自分が大学時代、ボート部に在籍し毎日ボートを漕ぎ青春を謳歌していた頃、毎年9月上旬宜蘭にて世界の有名大学ボート部招待され、私たちのボート部も日本の大学の代表として宜蘭へ行っていたんですね！！（自分は宜蘭に言った事がなかったんですけどね！！）
いつもクルーの皆から宜蘭の美しい自然を聞いていたので、このような形で宜蘭に来れた事本当にうれしく、またイメージ以上に美しいところに驚いたんです！

町の中心部には美しい川が流れ、遠くには緑の山、町にはGREEN・BUILDINGが多くみられ、学校でも限られた敷地を利用し自然のサイクルを再現、実際に自然と触れ合いながら環境を勉強できる教育システム、また水を再利用し、農家と協力した有機農法を子供たちから一般市民すべてに教育・技術提供しているなど、本当にこれぞEcoCITY！！！！
という場所でしたよ！！

そんな素晴らしい場所で6月5日“世界環境日” 環境保護局・局長さん、宜蘭大学李教授宜蘭中学の校長先生、また環境保護局の方々と6本の木を植え、宜蘭大学の学生との交流会・そしてアースジャンプ・ダイジョブダンス、そして最後に2004年から継続して開催されている“宜蘭国際緑色影祭Yilan　International Green Film Festival”招待され会場へ！！

美しい公園に突如現れた巨大スクリーン、そして観客席、解放感があり、自然をそばでじかに体験でき、そして尚且つ映画まで、これぞ最高の映画館！！！と言っていいほどの環境。その映画祭のオープニングセレモニーを見ようと多くの観客があつまりました。そうですねざっと7・800人はいたと思います。そんな中な・な・な・なんと県長さん、環境保護局長さん・そして映画監督の後に舞台挨拶をお願いされちゃたんです！！

舞台に上がり舞台挨拶のみならず、強い要望で皆一緒にEARTH・JUMPも出来たんですよ！！！！！！！！も～～～～～～皆さんの熱狂ぶり、そして楽しくて笑った笑顔忘れられません！！！！！そしてオープニング映画の終了後も舞台に招待され、私の自然の不思議な体験・色々なお話を多くの方とシェアー出来たんですね！！！！

も～～～～最高の一日でしたね！！！

短い間でしたが、宜蘭を満喫できまた色々と素晴らしい方々と出会えた素晴らしい二日間でした！！！！
また戻ってきますね！！！！宜蘭有難う！！！！！！！！！

I am sorry that I couldn’t up-road my blog for age. This time I would like to write about the Yi-Lan story which is the day from 4th of June to 5th of June. Yi-Lan is very beautiful place especially clean water, beautiful mountain is the one of famous thing in this place. This Yi-Lan and I were closely related actually.

When I was University Student I used to belong to the Rowing Crew in my University and sang the praises of youth as I rowed the boat every day. Every Year in Yi-Lan there had been held Yi-Lan International Collegiate Invitational Regatta and every year we were invited and we participated this Regatta. (actually I could go Yilan) Every time I heard that Yi-Lan is beautiful from my Crew. So this time I could visit this time I was very glad and I was very surprised that how beautiful Yi-Lan is.

Central Yi-Lan City the very beautiful river flows through the city, around the river there are lots of trees, beautiful mountains and wonderful green buildings in the city, in addition Yi-Lan school there are great ecological education system and educate the children as the children can feel the nature in the school, and not only students but also the local people can learn how to reuse the water and waste food and grow the organic vegetables from school and Farmer. Yes this is the ECO CITY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

This beautiful place, on 5th of June “ International Environmental day” I could plant 6 trees with Director General of Yi-Lan EPB, Yilan National University Professor Dr Lee, and The principal of the Yilan Junior High school students and EPB people, and met with Yilan University students to have a speech and Earth Jump, Daijobu Dance. Last of the day, I got a invitation of the Yi-Lan International Green Film Festival and join the wonderful film festival in the green garden.

On the Green beautiful Garden sudden appeared the big screen, and the seat, everybody can relax and feel the nature and can watch the movie I thought that This is the best movie theater!!!!!! On this opening Film Festival, lots of people came to see I think more than 700~800 people came. On this Opening ceremony, Yilan County mayor and Yilan EPB director and the Movie Director said some greeting from the stage and after that they called me and I also said a greeting to the local people and I got a request from the people having a Earth Jump, WE could have a biiiiiiiiiiiiiiiiiig Earth Jump together!!!!
Everybody excited and laugh and laugh enjoying the Earth Jump.

It was fantastic Time and I enjoyed staying Yilan as I met lots of wonderful people.

Thank Yilan and I will come back someday!!!!!!!!!!!!!!

오래간만입니다. 이번에는 宜蘭에 있던 동안의 이야기입니다. 저는 6월4일부터 5일까지 그 깨끗단 물과 아름다운 산이 있는 그 곳 그 宜蘭는 사실 저와 깊은 관계가 있는 곳입니다.

제가 대학생 떼 조정경기 팀에 제석하여 매일 보트를 젓고 청춘을 구가하고 있은 시대 매년 우리 팀은 대만 宜蘭에서
열린 국제유명대학교조정대회에서 초대를 받고 일본의 대학교 대표으로 참가하고 있였기 떼문입니다.
(사실 저는 대만에 못갔지만) 매년 우리 성배과 팀 친구한테 아름다운 宜蘭의 이야기를 들었습니다. 그래서 그렇게 그 곳에 올 수 있던 것은 너무 기쁘고 이메시보다 아름다운 곳에 많이 놀라기도 합니다.

시내안내에는 아름다운 강이 흐르고 있고 그 강을 주위에는 나무과 자연의 잔디가 나고 아름다운 산 GREEN Building이 있었습니다. 그 뿐만아니라 학교에서는 환경교육을 학교의 부지을 이용하여 학생이 집적 느끼고 공부할 수 있게 되고 있고 학생부터 시민 모두가 제이용 리사이글을 공부하고 유기논법을 할 수 있게 학교과 논민이 가르치고 있다는 것을 보고 宜蘭은 정말 ECO CITY을 알게 되였습니다.

그 아름다운 곳 6월5일 ‘국제환경의 날’에 환경보호국의 국장님과 宜蘭대학교 교수님 중학교의 교장님 환경보호국의 분들과 6그루의 나무를 심을 수 있었고 대학생한테의 강연 그리고 earth-jump daijobu dance또는 마지막에 宜蘭국제녹색영화 festival에서 초대를 받아 그 계회식에 참석도 할 수 있었습니다.

아름다운 공원에 돌연 나타난 스크린 그리고 관란석 자연을 느끼면서 연화를 볼 수 있는 제가 생각에는 최고의 영화관이였습니다. 그 계회식과 영화를 보로 7백면부터 8벡명정도 그곳에 왔었습니다. 그 계회식에서 宜蘭형장님 환경보호국 국장님 영화감독님의 무대인사의 후 갑작이 저는 초대를 받아 저도 무대에서 인사과 많은 사람의 부탁으로 earth jump까지 할 수도 있었습니다. 모두과 기뻐하여 웃고 정말 좋은 시간이였습니다

그 하루 정말 최고의 하루. 짧은 시간이였지만 많은 좋은 분과 만날 수 있던 것에 宜蘭에 감사하여 다시 宜蘭에 올 수 있을것을 기다리고 있습니다.

宜蘭감사합니다!!!!!!!!!!!!